PICCOLE GOCCE SCENDONO PIANO

 

Piccole gocce scendono piano come il battito lento di una mano.

Scorrono veloci  come impronte che scivolano sulla  strada ancora chiara.

Lasciano ombre rotonde bagnate, che riflettono il buio del vuoto mentre l’asfalto nella pioggia si fa nero.

Nel cielo l’ eco dei tuoni trova spazio tra le nuvole scure, come un rifugio sicuro.

Come lampi di voci si irradiano intuizioni, che portano messaggi di luce.

La scatola di cartone trova riparo sul balcone per proteggere la sua fragile pelle.

Accosto le imposte prima di entrare.

Assaporo la freschezza dell’aria e il  respiro diventa poesia. 

Come in un coro risuonano innumerevoli note, che lasciano un sapore di pace.

È l’arrivo di un tempo che si ritira dentro, in un silenzio interiore.

Nel profondo, nella quiete del tempio interiore del Sé,  si accende un intimo calore che tace.

Down little raindrops  fall  like the slowly clap of a hand.

Fast they slide away like prints flowing along the way.

Like round shapes, wet shadows  mirror the darkness of an empty space while the asphalt turns black in the rain.

Like lightnings, the voice of intuitions radiate while  bringing messages of light.

The cardboard box finds its shelter on the balcony to protect its fragile skin.

I am drawing  the shades before going inside.

 

I taste the freshness of the air and  breath turns into a poem.

Like in a chorus numberless notes resonate, leaving a taste of peace.

It is the time of a time that takes shelter inside, in an inner silence.

Into the depth, in the quiet sanctuary of the inner self, an intimate fire  burns in stillness.

www.ilsentierodelsentire.blogspot.com

GRATA E RINATA

In quel momento di buio prima della  luce,
In quella fessura di cielo prima che diventi giorno,
In quei suoni fatti di umori prima che si trasformino in parole.

Come una strada stretta che ti stringe,

prima che ti soffochi in un respiro senza tempo.

Quel bisogno di stare,

nell’abbraccio gentile di un cuscino  

in quella morbidezza che ti accoglie.

Quel bisogno di stare,

nel silenzio più profondo

in quella musica di pace che ti avvolge.

Quel bisogno di stare,

in quello spazio vuoto che ti sostiene

quando davanti a te si apre il sereno.

Quel bisogno di stare,

quando la speranza si veste di tinte sfumate.

Grata e rinata

prima che la sua fragranza inondi la tua stanza.

In that moment of darkness before the light,

In that slice of sky before turning into daylight,

In those sounds made of vibrating moods before turning into words.

Like a narrow street that tightens you up,

before it chokes you in an everlasting breath.

The need to stay,

in the embrace of a pillow gentle comfort

in the welcome softness that is greeting you.

The need to stay,

in deep silence

in the peaceful music that is hugging  you.

The need to stay,

 in an empty space that sustains 

when serenity opens  in front of you.

The need to stay, 

when hopefulness wears its colored dress.

Grateful and reborn

before a subtle  scent  is spreading in your room.

WWW.ILSENTIERODELSENTIRE.BLOGSPOT.COM

TI SONO ACCANTO

In questo momento sto pensando a te, come se tu fossi un peso.

Percepisco l’assenza del tuo nome e mi sorprende scrivere a qualcosa di
anonimo … 

al peso di non avere una identità.

Ho bisogno di sentire il dativo in quello che scrivo.

Se tu fossi il giardino incolto del vicino ..

Se tu fossi una distanza che separa ..

Se tu fossi il caldo soffocante dell’estate ..

Se tu fossi una promessa non mantenuta ..

Se tu fossi quella nuvola scura che nasconde il sole …

Scrivo a te, a quella nuvola che sta cercando un volto o forse alla maschera che lo protegge..

Scrivo a te, al peso della tua gravità che cerca la terra come un supporto ..

Scrivo a te, al tuo suono che diventa voce, che nella profondità porta pace, come un canto che sale.

Scrivo a te per dirti che ti sono accanto, per essere il tuo cuscino su cui appoggiare le tue dita stanche.

Scrivo a te per dirti che c’è dell’impazienza  nello starti accanto, è una parte che sbadiglia, che si addormenta, che si annoia.

Ti sento come qualcosa sul volto, che si scioglie e dice: ‘ti abbraccio, ti sono accanto’.

I STAND BESIDE YOU

Thinking of you in this very moment as if you were a weight.

It surprises me to write to something unknown, sensing the perception of you with no name..

a weight without an identity.

I need to feel the dative in what I write.

If you were the neighbor’s uncultivated garden ..

If you were the distance that keep us apart..

If you were the suffocating heat of summer time..

If you were a promise not fulfilled ..

If you were a black cloud that hides the sun ..

I am writing to you, to that cloud seeking for a face or perhaps to the mask that protects it.

I am writing to you, to the weight of your gravity finding a support in the ground ..

I am writing to you, to the sound turning into a voice, which brings peace in the quiet depth,  like a song rising.

I am writing to  tell you I stand beside you, I’ll be your pillow to rest your tired toes.

I am writing to tell you that  sometimes I feel a rush of  impatience to stand by you, it is a part of me yawning or falling asleep or getting bored.

I  feel you like something on my face that is melting and saying: “I hug you, I stand beside you”.

www.ilsentierodelsentire.blogspot.com

POI ARRIVI TU

Una zanzara sfreccia via con la velocità di un bagliore che subito svanisce, rimane lo stridere di un suono, come una brusca frenata su una strada sterrata.

Una sensazione polverosa al sapore di terra, un pulviscolo fatto di sabbia che annebbia e gli occhi si stringono; qualcosa di secco in gola si ferma, come l’aria chiusa in una galleria di asfalto.

Poi arrivi tu, sottile come un filo d’erba che fragile si erge sotto i miei passi lenti.

Poi arrivi tu, leggera come una foglia abbronzata che annuncia una tarda estate non più calda.

Poi arrivi tu, muta come un pesce che boccheggia in un paesaggio fatto di bolle e di acqua, come sogni che aspirano a ad una identità.

Poi arrivi tu, nascosta e presente, come l’ombra che ti accompagna e nella sua luce qualcosa appare;  si soglie la voce,  si schiarisce la visione e  torna a volare il respiro: la speranza fiorisce. 

“Dove sbocciano i fiori sboccia anche la speranza.” Lady Bird Johnson 

A mosquito flies away at the speed of a flash light that is here and gone;

What remains is a skidding sound, like a sudden halt on an unpaved road.

A dusty felt sense at the flavor of the earth made of sand like a foggy sight and the eyes stretch close; something dry in the throat stops, like air trapped in a gallery made of asphalt.

Then you come along, as a blade of grass that fragile stands under my slow foot prints.

Then you come along, as a tanned leaf announcing the natural shift toward a late summer.

Then you come along, as mute as a fish gasping in a waterscape made of bubbles, like dreams in search of an identity.

Then you come along, hidden and present, like a shadow that takes you with and in its light something shows up; 

the voice melts, the vision clears and the breath returns to fly: hope  is blossoming.

“Where flowers bloom, so does hope” Lady Bird Johnson

www.ilsentierodelsentire.blogspot.com