TI SONO ACCANTO

 In questo momento sto pensando a te, come se tu fossi un peso.

Percepisco l’assenza del tuo nome e mi sorprende scrivere a qualcosa anonimo … 

al peso di non avere una identità.

Ho bisogno di sentire il dativo in quello che scrivo.

Se tu fossi il giardino incolto del vicino ..

Se tu fossi una distanza che separa ..

Se tu fossi il caldo soffocante dell’estate ..

Se tu fossi una promessa non mantenuta ..

Se tu fossi quella nuvola scura che nasconde il sole …

Scrivo a te, a quella nuvola che sta cercando un volto o forse alla maschera che lo protegge..

Scrivo a te, al peso della tua gravità che cerca la terra come un supporto ..

Scrivo a te, al tuo suono che diventa voce, che nella profondità porta pace, come un canto che sale.

Scrivo a te per dirti che ti sono accanto, per essere il tuo cuscino su cui appoggiare le tue dita stanche.

Scrivo a te per dirti che c’è dell’impazienza  nello starti accanto, è una parte che sbadiglia, che si addormenta, che si annoia.

Ti sento come qualcosa sul volto, che si scioglie e dice: ‘ti abbraccio, ti sono accanto’.

Thinking of you in this very moment as if you were a weight.

It surprises me to write to something unknown, sensing the perception of you with no name..

a weight without an identity.

I need to feel the dative in what I write.

If you were the neighbor’s uncultivated garden ..

If you were the distance that keep us apart..

If you were the suffocating heat of summer time..

If you were a promise not fulfilled ..

If you were a black cloud that hides the sun ..

I am writing to you, to that cloud seeking for a face or perhaps to the mask that protects it.

I am writing to you, to the weight of your gravity finding a support in the ground ..

I am writing to you, to the sound turning into a voice, which brings peace in the quiet depth that like a song rises.

I am writing to  tell you I stand beside you, I’ll be your pillow to rest your tired toes.

I am writing to tell you that  sometimes I feel a rush of  impatience to stand by you, it is a part of me yawning or falling asleep or getting bored.

I  feel you like something on my face that is melting and saying: “I hug you, I stand beside you”.

POI ARRIVI TU

Una zanzara sfreccia via con la velocità di un bagliore che subito svanisce, rimane lo stridere di un suono, come una brusca frenata su una strada sterrata.

Una sensazione polverosa al sapore di terra, un pulviscolo fatto di sabbia che annebbia e gli occhi si stringono; qualcosa di secco in gola si ferma, come l’aria chiusa in una galleria di asfalto.

Poi arrivi tu, sottile come un filo d’erba che fragile si erge sotto i miei passi lenti.

Poi arrivi tu, leggera come una foglia abbronzata che annuncia una tarda estate non più calda.

Poi arrivi tu, muta come un pesce che boccheggia in un paesaggio fatto di bolle e di acqua, come sogni che aspirano a ad una identità.

Poi arrivi tu, nascosta e presente, come l’ombra che ti accompagna e nella sua luce qualcosa appare;  si soglie la voce,  si schiarisce la visione e  torna a volare il respiro: la speranza fiorisce. 

“Dove sbocciano i fiori sboccia anche la speranza.” Lady Bird Johnson 

A mosquito flies away at the speed of a flash light that is here and gone;

What remains is a skidding sound, like a sudden halt on an unpaved road.

A dusty felt sense at the flavor of the earth made of sand like a foggy sight and the eyes stretch close; something dry in the throat stops, like air trapped in a gallery made of asphalt.

Then you come along, as a blade of grass that fragile stands under my slow foot prints.

Then you come along, as a tanned leaf announcing the natural shift toward a late summer.

Then you come along, as mute as a fish gasping in a waterscape made of bubbles, like dreams in search of an identity.

Then you come along, hidden and present, like a shadow that takes you with and in its light something shows up; 

the voice melts, the vision clears and the breath returns to fly: hope  is blossoming.

“Where flowers bloom, so does hope” Lady Bird Johnson

www.ilsentierodelsentire.blogspot.com

UN PUNTO IN TEMPO .. ne salva cento

Prima che inizi il giorno, prima di aprire gli occhi, 

come un punto gentile in tempo,

nel girarti su un fianco, nel movimento lento della luce:  fai una pausa.

Le gambe si concedono un attimo ancora prima di alzarsi.

Il letto sostiene il corpo seduto e ora la tua postura è eretta.

Di tanto in tanto fai uno stiramento in su e in giù, vai in avanti e indietro ..

dolcemente fai un passo alla volta.

Tra le imposte socchiuse della finestra senti la luce bisbigliare alla freschezza  della pioggia, mista al calore di un abbraccio solare.

Come una ballerina, la quiete dell’alba in punta di piedi  si alza.

In  cucina l’ acqua scorre mentre riempie una bottiglia vuota.

Il profumo di una  tisana che bolle e la melodia di un suono gorgogliante, come piccoli pensieri che disegnano la mattina al far del giorno e tu senti il corpo risuonare con stupore e meraviglia.

La lista di cose da fare può attendere, lei riposa su un foglio di carta,

come un promemoria di progetti e responsabilità che riveleranno il loro cammino con sorpresa nel tempo.

A STICH IN TIME .. saves nine

Before the morning comes, before opening the eyes, like a gentle stitch in time, by turning on one side  in the quiet movement of the light: you rest in a pause.

Legs take a brief moment before getting up.

The bed holds the body in a sitting position and now your back is straight.

Now and  then  you stretch up and down, back and forward ..

by softly taking one step at the time.

Through the window shutters you hear the  light whispering to the freshness of the rain, mixed with a warm and sunny hug.

Like a tip toe dancer, the quietness of the dawn rises.

In the kitchen the water’s running and filling an empty bottle.

The smell of a boiling  tea and the melody of a bubbling sound, like little thoughts that shape the early  morning and you feel the body’s resonance of awe.

The list of things to do can wait and take place on a sheet of paper, 

as a reminder of projects and responsibilities that will unfold their path with surprise in time.

www.ilsentierodelsentire.blogspot.com

COME FOGLIE APPESE AI RAMI

Come foglie appese ai rami, i pensieri si abbandono ad un sostegno legnoso, come fiori che si aprono, sostenuti da uno stelo.

Come il tronco di un albero che innalza la sua chioma, 'ecco l'idea' bramosa di affondare le sue radici nella terra e nel suo supporto trovare nutrimento.

Un respiro profondo l'accompagna per scendere dentro, in una poesia fatta di momenti, come aneliti in cerca del loro cielo.

Come un dono fatto di vuoto, in cui lasciare andare cose per liberare spazio .. una parola, una linea disegnata a matita, un colore con il sapore di pienezza, come un cibo che sazia senza appesantire.

Come una voce che sussurra, senza dire, che parla mentre tace..

Un ascolto che vibra, come corde che producono suoni ed è subito pace.

Quello è il modo con cui il mio piccolo sogno vorrebbe ascendere per migrare.

"Proteggo il tuo viaggio nel mio cuore per curare le tue ali affinché possano volare."

HANGING LEAVES ON BRANCHES

Like hanging leaves on branches, thoughts surrender to a wooden brace, like flowers that open themselves, supported by a stem.
Like a tree trunk that sustains its crown, ‘here is the idea’’ longing to sink its roots into the ground  to find  nutrients.
A deep breath accompanies it while descending, as a poem made of moments, like yearnings searching for the sky.
Like a gift made of spaciousness, in which to release things by making room inside ..
a word, drawing a line with a pencil, a color with the flavor of wholeness, like  foods that nourish and yet being light.
Like a  voice whispering without saying, speaking while not talking ..
Listening  as a vibration, like strings that create sounds and peace arrives all at once.
That is the way my little dream would like to ascend and migrate.

“ I will protect your travel into my heart by looking after your wings until  may then fly."

www.ilsentierodelsentire.blogspot.com